Resync By r1mix METEOR GARDEN
EPISODE 35
Shancai, kenapa ada disini? Nǐ zěnme zài zhèlǐ a
Bukankah kamu libur hari ini? Nǐ jīntiān bùshì bùyòng shàngbān ma
Aku hanya kebetulan lewat. Wǒ...Gānghǎo jīngguò
aku beritahu padamu. Wǒ gēn nǐ shuō
Hari ini banyak pesanan dari pelanggan. Jīntiān kèrén dìngdān tèbié duō
Aku terlalu sibuk untuk menanganinya sendiri. Wǒ yīgè rén dōu máng bùguò lái
Bos kita baru saja keluar. Lǎobǎnniáng gāng chūqùle
Apa kamu masih mabuk? Nǐ jiǔ xǐngle ma
Sini dan bantulah aku untuk sementara waktu. Nǐ jìnlái bāng wǒ yīxià ba
Baik, pasti. Ń hǎo a
Sana ganti baju dulu. Nà nǐ kuài qù huàn yīfú
Baik. Hǎo
Shancai. Shāncài
Tidak peduli apa yang bakal terjadi dikeluargaku nanti, Bùguǎn yǐhòu...Wǒjiā fāshēng shénme shìle
Kamu jangan menghilang lagi. Nǐ dōu bù kěyǐ zài yīgè rén xiāoshīle
Aku senang kamu dan Daoming Si sudah berpacaran. Wǒ hěn gāoxìng nǐ gēn dàomíngsì néng zài yīqǐ
Dan aku sangat senang mendengar tentang perasaanmu. Gèng gāoxìng tīng dào nǐ de xīnlǐ huà
Maafkan aku. Duìbùqǐ
Terima kasih... Xièxiè nǐ
Untuk tidak menyerah. Méiyǒu fàngqì
Xiaoyou? Xiǎo yōu
Kenapa kamu disini? Nǐ zěnme huì zài zhè'er
Aku menunggumu. Wǒ zài děng nǐ a
Kamu hanya berdiri disini dan menunggu? Nǐ bù huì jiù zhème yīzhí zhànzhe děng ba
Sepertinya kamu suka mengejutkan orang lain. Nǐ hǎoxiàng hěn xǐhuān gěi biérén jīngxǐ ma
Maafkan aku tiba-tiba menunggu didepan pintu. Duìbùqǐ...Túrán zài nǐ jiā ménkǒu děng nǐ
Tidak apa-apa. Méiguānxì
Bagaimana kalau aku tidak pulang kerumah? Nà yàoshi wǒ bù huílái ne
Lalu aku akan pergi. Nà wǒ jiù zǒu a
Sebenarnya, Aku kesini hari ini untuk meminta maaf kepadamu. Qíshí, Wǒ jīntiān lái shì gēn nǐ dàoqiàn de
Meminta maaf kepadaku? Gēn wǒ dàoqiàn?
Maaf, soal kemarin. Zuótiān hěn bàoqiàn
Tidak peduli. Aku sudah terbiasa dengan itu. Wǒ bù zàiyì de. Wǒ dū yǐjīng xíguànle
Jika kamu harus khawatir tentang hal semacam ini setiap hari, aku sibuk setiap hari. Rúguǒ měitiān yào fán zhè zhǒng shìqíng dehuà, Wǒ měitiān máng sǐle
Aku pikir kamu marah. Wǒ hái yǐwéi nǐ huì shēngqì
Ternyata kamu tidak peduli sama sekali. Yuánlái nǐ gēnběn bùzàihū
Kupikir aku sudah menarik perhatianmu. Wǒ yǐwéi...Wǒ yǐjīng xīyǐn nǐ de zhùyìle
Xiaoyou. Xiǎo yōu.
Apakah kamu tahu Nǐ zhī bù zhīdào...
Kenapa aku tidak pernah berkencan dengan gadis-gadis di Universitas Mingde? Wǒ wèishéme cónglái Bù gēn míng dé xuéyuàn de nǚshēng jiāowǎng?
Karena mereka terlalu dekat. Jadi akan sangat merepotkanmu? Yīnwèi Tài jìnle hěn máfan
Benar. Kamu sangat pintar Duì. Nǐ hěn cōngmíng
Kamu temannya Shancai. Shancai adalah pacar teman baikku. Nǐ shì shāncài de péngyǒu. Shāncài shì wǒ xiōngdì de nǚ péngyǒu
Itu berarti kamu lebih menjengkelkan daripada gadis gadis Mingde Yě jiùshì shuō Nǐ bǐ míng dé nǚ xuéshēng huán yào máfan
Maafkan aku karena terlalu kasar Yuánliàng wǒ zhème zhí huà zhí shuō
Tapi, kupikir kita lebih baik menjadi teman baik, bukan begitu? Bùguò, Wǒ juédé wǒmen zuò péngyǒu dǎ dǎ nào nào de... Bù yě tǐng hǎo de ma?
Sudah malam Shíjiān bù zǎole
Kamu harus pulang. Menunggu dijalan terlalu berbahaya. Nǐ gāi huí jiāle. Děng yīxià lùshàng yào wéixiǎnle
Aku harus melakukan semuanya. Wǒ quánbù dōu yào
Terakhir kali, kamu bilang kita bisa pergi berkencan, mencium dan bolehkah memeluk kamu? Nǐ shàng cì bùshì shuō...Wǒ yāo yuēhuì..Jiēwěn...Yǒngbào dōu kěyǐ ma?
Kamu harus menepati janjimu. Nánrén jiù yào shuōhuà suàn huà
Xiaoyou. Xiǎo yōu.
Kapan kamu menjadi sangat berani? Nǐ zěnme biàn dé zhème dàdǎn?
Kamu cukup berani untuk mengatakan hal-hal ini. Shénme huà dōu gěi nǐ shuōle
Kamu dulu bukan gadis seperti itu. Nǐ yǐqián kě bùshì zhèyàng de nǚshēng a
Jika aku tidak belajar untuk mengatakan hal-hal ini, Bù xuéhuì shuōhuà dehuà,
Bagaimana aku bisa menyukai seseorang sepertimu? Zěnme néng xǐhuān nǐ zhèyàng de rén ne?
Tapi -Atur jadwalmu, terus beri tahu aku. Kěshì… -Děng nǐ ānpái hǎo shíjiān...Jiù liánxì wǒ ba
Maaf sudah mengganggumu hari ini. Aku akan pergi sekarang. Selamat tinggal. Duìbùqǐ...Jīntiān dǎrǎo nǐle Wǒ xiān zǒule...Zàijiàn
Tidak bisakah kalian melakukan sesuatu yang lebih baik? Nǐmen chī bǎo méishì gān?
-Selamat datang kembali. -Selamat datang kembali. -Huānyíng huílái. -Huānyíng huílái
Hei. Minumlah. Wèi...Hē wán tā
Aku setuju / Ya Wǒ tóngyì / Zàntóng
Aku baru saja kembali dan kalian memperlakukanku seperti ini. Wǒ cáigāng huílái Nǐmen jiù zhèyàng zhěng wǒ.
Kenapa kamu tidak memberitahu kita kalau kamu akan pergi? Shéi ràng nǐ líkāi bù ràng wǒmen sòng jī?
Aku merasa sangat bersalah selama beberapa bulan ini. Hài wǒ kuìjiùle hǎojǐ gè yuè.
Satu atau dua hari dalam beberapa bulan lebih. Hǎojǐ gè yuè de Qízhōng yī, liǎng tiān ba
Satu hari. Yītiān
Mengapa kamu bergantian dengan Si untuk bermain keren? / kamu merasa seperti kamu satu-satunya yang paling keren. Shéi ràng nǐ hé āsì lúnliúzhe shuǎ shuài? / Hǎoxiàng jiù nǐ yīgè rén huì xiāosǎ shì de
Memainkan keren? aku terlahir keren. Shuǎ shuài? Wǒ běnlái jiù shuài a
Ya, kamu paling keren. Shì la...Nǐ zuì shuài
Yang paling keren yang pernah ada / Keren. Shuài dào bùxíng / Shuài
Apakah kamu setampan aku? Hei Nǐ yǒu wǒ shuài ma? Wèi
Bagaimana keadaan keluargamu? Apakah kamu membutuhkan bantuan ? Nǐ jiālǐ qíngkuàng zěnme yàng? Yǒu méiyǒu shé me xūyào bāngmáng de?
Baik-baik saja. Tǐng hǎo de ya
Mereka menyuruhku untuk belajar lebih giat dan jangan khawatir. Tāmen shuō ràng wǒ ānxīn niànshū Bùyòng dānxīn tài duō
Jadi, Apakah kamu bersedia kembali kepada kita? Suǒyǐ, Nǐ xīngānqíngyuàn huí wǒmen shēnbiānle?
Aku tidak pernah pergi. Kamu tidak pernah pergi? Wǒ cónglái méiyǒu líkāiguò a Méi líkāiguò a
Lalu minum lagi. Nà jiù zài hē ba.
Tuangkan lebih banyak / Disini. Gěi tā dào mǎn diǎn / Lái.
Satu gelas penuh. Dào mǎn Zhuāng mǎn
Isi lagi / Selesaikan semuanya. Dào mǎn / Quánbù dōu hē guāng hǎole
Tidak masalah / Sudah cukup. Dào mǎnle / Chàbùduō.
Minumlah. Hē a.
Dua detik, Hitung mundur. Liǎng miǎo zhōng a, Dàoshǔ
Satu. Yī.
Dua. Èr
Kamu terlalu lama. Nǐ chāoguò tài duōle
Sekali lagi. Zàilái yībēi
Mari bersulang untuk persahabatan kita. Nà wǒmen wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi
Baik. Sini. Hǎo lái
Ayo. Mari bersulang | Mari bersulang. Lái Gānbēi | Gānbēi
Mari bersulang. Gānbēi
Apakah kamu tahu? Nǐ zhī bù zhīdào?
Jika tidak, tanyakan padaku. Nǐ bù zhīdào nǐ kuài wèn wǒ a
Aku tidak tahu tapi aku tidak mau bertanya padamu. Wǒ bù zhīdào Yě bùxiǎng wèn
Kenapa kamu tidak mempunyai rasa ingin tahu terhadap temanmu? Nǐ zhège rén Zěnme duì xiōngdì yīdiǎn hàoqí xīn dōu méiyǒu a?
Aku sungguh-sungguh tidak. Hái zhēn de méiyǒu
Aku tidak peduli. bertanyalah padaku. Wǒ bùguǎn Nǐ kuài wèn wǒ
Tanyakan aku bagaimana akhir-akhir ini. Wèn wǒ zuìjìnguò dé hǎobù hǎo
Kamu hebat sekali | Siapa yang memberitahumu begitu? Nǐ hěn hǎo a | Shéi gēn nǐ jiǎng de?
Tidakkah kamu hebat? | Aku hebat. Nǐ bù hǎo ma? | Wǒ hěn hǎo a
Baiklah. Hǎo Wǒ zhīdàole
Dia mempermainkanku. Wǒ yòu bèi shuǎle
Lei. Lèi
Cukup lakukan apa yang dia inginkan, Nǐ jiù rú tā suǒ yuàn ba
atau dia akan ribut sepanjang malam. Yào bùrán tā kěndìng wǎnshàng yīzhí fāntiānfùdì de
Kita semua tidak akan bisa tidur. Gǎo dé shéi dōu shuì bù hǎo jué
Si, Aku memberi tahu Lei segera setelah itu terjadi. Āsì Wǒ yǐjīng dì yī shíjiān jiù gēn lèi shuōle
Tidak hanya Ximen and Meizuo, bahkan Xiaozi sudah memberi tahukannya. Bùzhǐ Xīmén, měizuò Jiù lián xiǎo zī yě lái tōngzhī wǒ
Tiga orang. tiga versi. Sān gèrén Sān zhǒng bǎnběn
Aku tidak peduli. Wǒ bùguǎn ma
Versiku yang paling benar. Wǒ de bǎnběn cái shì zhèngzōng bǎnběn a
Dan aku ingin memberi tahukan mu sendiri. Érqiě wǒ yào qīnzì gàosù nǐ
Baiklah. Hǎo ba
Si, Bagaimana kabarmu dan Shancai? Āsì Nǐ gēn shāncài zěnme yàngle?
Shancai dan aku sudah resmi berpacaran. Wǒ gēn shāncài zhèngshì zài yīqǐle
Baiklah. Hǎo wǒ zhīdàole
Kita bersama sekarang. Wǒmen zài yīqǐle
Itu bagus! Hǎo bàng ó
Si. Āsì
Selamat. Gōngxǐ nǐ
Ini luar biasa. F4 sekarang kembali normal. Tài hǎole. Wǒmen F4 zhōngyú huíguī zhèngchángle
Aku sangat terharu. Zhēnshi gǎndòng
Hentikan omong kosong itu. mari bersulang! Shǎo fèihuà Jǔ bēi
Mari bersulang untuk Si resmi diambil. Bagaimana menurutmu? Nà wǒmen jìng āsì zhèngshì tuō dān. Zěnme yàng?
Lumayan. Bùcuò
Ayo. Bersulang. Lái gānbēi
Bersulang | Bersulang. gānbēi | gānbēi
Lei. Lèi
Kapan kamu kembali ke Shanghai? Nǐ shénme shíhòu huí shànghǎi de?
Bagaimana situasi keluargamu? Nǐ jiālǐ de shìqíng hái hǎo ma?
Apa kabarmu? Nǐ hǎo ma?
Kenapa kamu ada disini? Nǐ zěnme huì lái?
Kemarin. Zuótiān
Bagus. Hǎo
Karena aku ingin kemari. yīnwèi xiǎnglái
Kenapa kamu ada disini? Nǐ zěnme huì lái?
Alasan yang sama denganmu. Wǒ gēn nǐ xiǎnglái de lǐyóu yīyàng a
Senang sekali bisa melihatmu kembali. Nǐ néng huílái shízài shì tài hǎole
Apa rencanamu? Jiē xiàlái yǒu shé me dǎsuàn?
Meneruskan persiapan resital. Jìxù zhǔnbèi yǎnzòu huì
Sungguh? Zhēn de a?
Itu Bagus | Aku ingin mendengarmu memainkan biola. Tài hǎole | Wǒ zuì xǐhuān tīng nǐ lā xiǎotíqínle
Apakah begitu? Shì ma?
Ya. Ń
Shancai. Shāncài
Kamu dan Si sudah berpacaran, benar tidak? Nǐ gēn āsì kāishǐ jiāowǎngle, Duì ba?
Kupikir ini awal yang sangat baik. Wǒ juédé zhè shì yīgè hěn hǎo de kāishǐ
Ya. Duì a
Tanpa disadari, itu menjadi seperti ini. Bùzhī bù jué jiù biàn chéngle zhèyàng
Sebenarnya, Aku memiliki perasaan campur aduk tentang itu. Wǒ qíshí xīnqíng yǒudiǎn fùzá
Aku sedikit senang dan sedikit sedih. Yǒudiǎn kāixīn Yòu yǒudiǎn jìmò
Di satu sisi, aku berharap hal-hal antara kamu dan Si berjalan lancar. Yī fāngmiàn wǒ xīwàng nǐ gēn āsì shùn shùnlì lì de
Disisi satunya lagi. Kamu sangat istimewa bagiku. Lìng yī fāngmiàn Nǐ duì wǒ yòu yǒu tèshū yìyì
Istimewa? Tèshū yìyì?
Terus terang, Shuō míngbái yīdiǎn
kamu seperti hewan peliharaanku. Nǐ jiù xiàng wǒ de chǒngwù
Peliharaan? Chǒngwù?
Lupakan. Suànle
Apakah aku masih berharap kamu mengatakan sesuatu? Wǒ hái néng zhǐwàng nǐ shuō diǎn shénme ne?
Kamu seharusnya bahagia. Nǐ yīnggāi kāixīn
Kita semua seharusnya bahagia. Wǒmen dōu yīnggāi kāixīn cái duì
Kamu adalah pacar teman baikku. Nǐ shì wǒ hǎo péngyǒu de nǚ péngyǒu
Lewat sini, Zhèyàng
Kita bisa menjadi sahabat selamanya. Wǒmen jiù néng yǒngyuǎn shì péngyǒu
Aku akan pergi berlatih sekarang. Wǒ qù liàn qínle
Lei. Lèi
Apakah kamu tahu kalau aku menyukaimu sebelumnya? Nǐ zhīdào wǒ yǐqián xǐhuānguò nǐ ba?
Selamat tinggal, Shancai. Zàijiànle shāncài
Aku bisa dengan mudah mengatakan sesuatu yang aku pernah katakan sebelumnya. Yīzhí yǐlái wúfǎ qīngyì shuō chūkǒu dehuà Jiù zhème tuōkǒu'érchūle
Aku senang ketika aku mendengar Lei berkata, "teman selamanya." Wǒ hěn kāixīn tīngjiàn lèi dì nà jù “Yǒngyuǎn shì péngyǒu”
Cinta pertamaku telah berakhir. Wǒ de chūliàn Jiéshùle
Inilah saat ketika cinta berubah menjadi persahabatan. Zhè shì àiqíng zhuǎnbiàn chéng yǒuqíng de shùnjiān
TEMAN BARU
XIAOYOU
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini, Tuan Ximen? Zuìjìn zěnme yàng xīmén lǎoshī?
Aku baik-baik saja. Masih sama seperti biasanya. Hái hǎo ba. Gēn yǐqián méishénme bùtóng
Aku rasa begitu. Yěshì
Sejak ayahmu pensiun, Zìcóng bófù dànchū yǐhòu
Kamu sudah menyelenggarakan upacara minum teh sendiri. Zhè jǐ nián de chádào jiāoliú huì. Dōu shì nǐ yīgè rén zài zhǔchí dàjú
Itu hebat sekali. Tidak sepertiku. Zhēn hǎo. Bù xiàng wǒ
Apa masalahnya? Zěnmeliǎo?
Kamu selalu berpartisipasi dalam pameran, bukan? Nǐ bùshì yě yīzhí zài cānyù huìzhǎn ma?
Aku hanya berpartisipasi. Cānyù shì cānyù
Aku tidak bertanggung jawab atas keseluruhan proyek. Bùguò yǐqián bùyòng fùzé zhěnggè xiàngmù
Aku cuma mengurus bagianku saja. Zhǐyào fùzé zìjǐ gāi fùzé de bùfèn
Sekarang berbeda. Xiànzài bù yīyàngle
Entah itu masalah besar atau kecil Wúlùn dàshì, xiǎoshì Yǒushì, méishì
Aku harus berusaha keras di dalamnya. Dōu yào yībù bù huā xīnsī qù zuò
Dan ada banyak detail yang harus diperhatikan. Érqiě xìjié yòu fánsuǒ dé yàomìng
Aku sangat stress. Shénjīng bēng dé hěn jǐn
Kamu itu orang yang terperinci, jadi kamu tidak akan ada masalah. Nǐ yīxiàng xìxīn Wǒ juédé nǐ méi wèntí
Aku tidak bahkan punya waktu untuk pacaran. Xiànzài lián gè yuēhuì dōu méi shíjiān
Aku harus pergi setelah menyelesaikan minumku. Hē wán zhè yībēi Wǒ jiù yào zǒule
Apa rencanamu dengan Xiaoyou? Nàgè xiǎo yōu nǐ dǎsuàn zěnme bàn?
Apa yang bisa kulakukan? Hái néng zěnme bàn?
Kupikir dia cukup berani, Wǒ juédé tā tǐng yǒu yǒngqì de
Tetapi kamu tidak akan melakukan apa pun untuknya, kan? Bùguò nǐ yīnggāi bù huì duì tā zěnme yàng ba?
Apa aku gila? Wǒ fēngle ma?
Aku tidak seberani Si. Aku tidak ingin mendapatkan tendangan terbangnya Shancai. Wǒ kě méi āsì nàme shényǒng Bùxiǎng āi shāncài de fēi tī
Gadis-gadis bagaikan minuman di bar. Hējiǔ hé kàn rén yīyàng
Dibandingkan dengan yang kuat, Bùpà liè jiǔ
koktail yang mudah diminum, tetapi kita akan berakhir dengan mabuk yang parah. Pà de shì hòujìn dà de shuǐguǒ jiǔ
Kamu sudah minum berbagai macam minuman. Nǐ dōu hēle nàme duō kǒu
Kira-kira Xiayou bagaikan minuman yang seperti apa? Nàgè xiǎo yōu Jiùjìng shì bēi shénme jiǔ?
Kata-kata kasar sepertinya tidak efektif. Liào hěn huà hǎoxiàng duì tā méishénme yòng
Aku tahu dia memaksakan dirinya. Míngmíng gǎnjué dào tā miǎnqiáng
Untuk terus maju dan mengejarku. Huán yīlù zhí jìn Qióng zhuī bù shě
Tidak pernah menginjak rem bahkan sekalipun dia mengebut. Chāosùle dōu bù zhīdào cǎi shāchē
Gadis ini sangat tergila-gila. Hati-hati. Zhège nǚshēng hěn chīqíng. Nǐ yào xiǎoxīn
Kamu tidak perlu khawatir sama sekali. Nǐ fàng bābǎi wàn ge xīn hǎole
Aku sama sekali tidak tertarik pada gadis seperti itu. Wǒ duì nà zhǒng nǚshēng Yīdiǎn xìngqù dōu méiyǒu
Benarkah itu? Shì ma?
Kupikir kamu sudah menjadi orang yang baik hati. Zuìjìn kàn nǐ shōuliǎn hěnduō
Kamu lihatkan lebih sedikit wanita sekarang. Lián jiāowǎng de cìshù dōu biàn shǎole
Meizuo, tidakkah kamu akan berkencan? Měizuò, Nǐ bùshì hái yuēle rén ma?
Aku harus pergi Wǒ gāi zǒule
Sulit untuk berpacaran dengan wanita yang lebih tua. Jiě dì liàn hái zhēnshi xīnkǔ a
Kamu selalu dipanggil dan di bawah pengawasan ketat. Suí jiào suí dào de Hái bèi guǎn dé sǐ sǐ de
Itu sebabnya berkencan sangat menyenangkan. Zhè jiùshì tán liàn'ài de lèqù
Usia dan cinta bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Niánlíng hé àiqíng bùshì wèntí
Meizuo, apakah kamu masih menyukai Caina? Měizuò, Nǐ shì bùshì hái zài míliàn nàgè cǎi nà jiějiě a?
Dia memang seorang dewi. Kamu bisa memujanya jika kamu mau. Tā shì xiānnǚ bù jiǎ Nǐ kěyǐ bǎ tā gōng zài shén tán shàng
Tetapi jangan lupakan manusia di sekitarmu. Dànshì yě bùyào gūfùle rénjiān de huācǎo ma
Ximen. Xīmén
Cinta sejati membutuhkan tanggung jawab. Zhēnzhèng de liàn'ài Shì yào fù zérèn de
Ketika diperlukan, kamu harus berkorban Bìyào de shíhòu Hái yào wèi duìfāng de wèilái
untuk masa depan orang itu. Zuò chū xīshēng
Dalam 20 tahun aku mengenalmu, wǒ rènshì nǐ 20 nián
ini adalah pertama kalinya kamu menggunakan kata, "pengorbanan." Dì yī cì tīng dào nǐ shuō “xīshēng” zhège cí a
Caina benar-benar luar biasa. Wǒmen de cǎi nà jiějiě hái zhēnshi lìhài a
Dia mengajarkanmu berkorban. Hái ràng nǐ dǒngdéliǎo xīshēng
Aku harus pergi sekarang. Zhēn de zǒule
Hei, tampan. Membosankan minum sendirian. Shuàigē Yīgè rén hēmènjiǔ huì biē huài de
Apa kamu ingin minum bersama? Yào bùyào yīqǐ hè yībēi ya?
Maaf. aku tidak bisa hari ini. Mungkin lain kali. Bàoqiàn. Wǒ jīntiān yǒushì xià cì ba
DAOMING SI
Aku ingin tahu apa yang sedang dia lakukan sekarang. Bù zhīdào tā xiànzài zài gànma
Aku ingin bertemu dengannya tapi tidak bisa. Xiǎng jiànmiàn yòu bùnéng jiànmiàn
lebih baik jika kita belum secara resmi berpacaran. Méi jiāowǎng qián hái bǐjiào zìyóu
Tidak. Bùduì
Apa yang sedang kulakukan? Kenapa aku berpikir tentang omong kosong lagi? Wǒ gǎo shénme? Zěnme rěn bù zhù yòu húsīluànxiǎngle?
DAOMING SI
Halo? Shancai. Wèi shāncài?
Halo? Shancai. kenapa kamu diam saja Wèi shāncài? Zěnme bù chū shēng a?
-Siapa itu? | Ada apa? Shì shéi a? | Nǐ zěnmeliǎo?
Aku kesana sekarang. Wǒ xiànzài guòlái
Para pencuri tidak berhasil malam ini. Dia mungkin akan menyerang lagi. Xiǎotōu jīn wǎn méiyǒu déshǒu. Hěn kěnéng huì zàicì xiàshǒu
Jika ada sesuatu yang mencurigakan, segera hubungi polisi. Yīdàn yǒu kěyí qíngkuàng, Qǐng jíshí bōdǎ 110
Tentu saja, kami akan memperketat keamanan kami di sekitar area juga. Dāngrán wǒmen yě huì zài fùjìn Jiāqiáng xúnluó mìdù
Tolong kunci pintumu. Qǐng yīdìng suǒ hǎo ménchuāng
Hubungi polisi. 110
Hubungi polisi jika terjadi sesuatu. Yǒu wèntí jiù dǎ 110
Dimana ponselku? Wǒ shǒujī ne?
Ponselku. Shǒujī
Apa yang terjadi? Apakah pencuri itu kembali? Shénme qíngkuàng? Nándào xiǎotōu yòu láile?
Dia sangat arogan. Zhème xiāozhāng a
Baiklah. Hǎo
Aku akan menghukumnya. Aku akan menghancurkannya. Nà wǒ jiù tì tiān xíngdào Xiāomiè nǐmen
Hei. Wèi
Kenapa kamu begitu kasar? Nǐ zhè nǚrén zěnme zhème bàolì a?
Daoming Si? dàomíngsì?
Apakah kamu sudah bisa berpikir dengan jelas sekarang? Nǐ nǎozi qīngxǐngle méi a?
Ini tengah malam. Dà bànyè de
Kenapa kamu disini? Nǐ zěnme huì guòlái?
Gadis bodoh. Kamu membuatku khawatir. Shǎguā dānxīn sǐ wǒle
Jika aku menangkap pencuri itu, Aku pasti akan memotongnya menjadi dua. Yàoshi ràng wǒ zhuā zhù nàgè xiǎotōu Wǒ yīdìng bǎ tā bāi chéng liǎng bàn
Untung kamu ada di sini. Hái hǎo yǒu nǐ zài
Aku merasa aman sekarang. Yǒu nǐ zài wǒ jiù ānxīnle
Aku akan menemukan tempat yang bagus untukmu. Gěi nǐ zhǎo gè xiàngyàng diǎn de gōngyù
Jangan tinggal di daerah berbahaya sendirian. Nǐ bié yīgè rén zhù zài zhè zhǒng wéixiǎn dì dìfāngle ba
Tidak perlu. Bùyòngle
Meskipun ini tidak bagus, Suīrán zhèlǐ huánjìng yībān
Tapi ini rumahku. Dànshì bìjìng shì wǒjiā a
Aku ingin tinggal disini tidak peduli apapun. Wǒ xiǎng zhù zài zhèlǐ bùguǎn zěnme yàng
Terima kasih, Daoming Si. Xièxiè nǐ a dàomíngsì
Siapa tinggal disebelahmu? Nà nǐ gébì dōu zhùzhe shénme rén?
TIdak orang, kosong. Méiyǒu rén a..Kōng de
Tidak usah khawatir. Bùyòng dānxīnle
Apakah kamu ingin tinggal dirumahku malam ini? Háishì shuō nǐ qù wǒ jiāzhù shàng yī wǎn?
Tidak perlu. Aku tetap disini. Bùyòng. Wǒ zhù wǒ zìjǐ zhè'er tǐng hǎo de
Baik. Aku akan tinggal denganmu. Nà hǎo ba. Nà wǒ zài nǐ jiā péi nǐ
Tidak. Bùxíng.
Kamu tidak bisa tidur di sini. Pulang ke rumah. Nǐ bùnéng zài wǒjiā shuì. Nǐ huíqù shuì
Kenapa? Ini tidak seperti kita belum pernah melakukan sebelumnya. Wèishéme? Yòu bùshì méi shuìguò
Tidak. Pulang kerumah. Fǎnzhèng bùxíng. Nǐ huíqù shuì
Pulang kerumah dan tidur disana. Huíqù shuì
Apakah kamu yakin? Nǐ quèdìng a?
Pulang kerumah | Aku mengkhawatirkanmu. Nǐ huíqù la | Wǒ dānxīn nǐ yīgè rén
Aku akan baik-baik saja. Méishì de
Tidak perlu khawatir | Apakah kamu yakin? Bùyòng dānxīn | Yīgè rén zhēn de kěyǐ ma?
Aku yakin | Kunci pintunya. Zhēn de kěyǐ | Bǎ ménchuāng suǒ hǎo.
Sungguh. Baiklah. Zhēn de. Hǎo zhīdàole
Apa yang kamu rencanakan? Zhīhòu zěnme bàn a?
Jika pencuri itu datang lagi, bukankah itu berbahaya? Rúguǒ xiǎotōu zàilái dehuà Nà bùshì tài wéixiǎnle ma?
Apa yang dikatakan Daoming Si? Dia pasti sangat khawatir. Dàomíngsì zěnme shuō? Tā yīnggāi hěn dānxīn nǐ ba
Ya. Ń
Jadi? Suǒyǐ ne?
Dia memintaku untuk pergi dengannya dan tidur dirumahnya. Tā néng xiǎngdào de Yě jiùshì ràng wǒ gēn tā yīqǐ Huí jiā shuìjiào
Tapi bagaimana aku bisa melakukannya? Dàn nà zěnme kěnéng a?
Kenapa tidak? Dia pacarmu. Wèishéme bù kěnéng a? Tā kěshì nǐ nán péngyǒu a
Benar, Huà suīrán shì zhème shuō méi cuò
Tapi... | Shancai. Dànshì... | shāncài
Biarkan aku bertanya padammu. Sudahkah kamu melakukannya dengan Daoming Si? Wǒ wèn nǐ gè wèntí a. Nǐ yǒu méiyǒu gēn dàomíngsì nàgèguò?
Melakukan apa?| seksual. Nǎge a? |Jiù nàgè a
Xiaoyou, Apa yang kamu katakan? Xiǎo yōu nǐ shuō shénme?
Kamu belum? Méiyǒu ma?
Kupikir menyukai seseorang berarti memberinya apapun yang kamu mampu, benarkan? Wǒ hái yǐwéi xǐhuān yīgè rén Nándào bù jiùshì xiǎng wèi tā fùchū yīqiè ma?
Kupikir itu hal yang wajar. Wǒ yǐwéi shì hěn zìrán de shì
Xiaoyou. Xiǎoyōu
Topik ini terlalu banyak untukku. Aku tidak bisa menerimanya. Nǐ zhège huàtí kāi dé yǒudiǎn tài měngle Wǒ zhāo jiàbùzhùle
Shancai, kamu tipe orang yang lugu. Sedangkan aku tidak. Shāncài nǐ shì chúnqíng pài. Wǒ kě bùshì
Bagaimana kamu tidak bisa menjadi tipe itu? Nǐ nǎlǐ bùshì?
Aku berbeda sekarang. Wǒ xiànzài hé yǐqián bù yīyàngle
Aku bukanlah Jiang Xiaoyou yang lama lagi. Wǒ bù zài shì yǐqián de jiǎng xiǎo yōule
Sekarang, Aku penuh dengan semangat bertarung. Wǒ xiànzài a,Dòuzhì jī'áng
Xiaoyou. Xiǎo yōu
Aku sangat takut dengan semangat bertarungmu. Wǒ hǎo dānxīn nǐ de dòuzhì a
Apa yang Ximen lakukan terhadapmu? Nǐ dàodǐ bèi xīmén guànle shénme míhúntāng?
Halo? Wèi?
Apakah kamu ingin datang? Nǐ yào bùyào lái zhǎo wǒ?
Baik. Hǎo
Shancai, telah terjadi sesuatu. Aku harus pergi. Shāncài, Wǒ túrán yǒushì dé xiān zǒule
Jika bos kita tanya, bilang aja aku ambil cuti hari ini. Rúguǒ lǎobǎn yào wèn qǐ wǒ, Nǐ jiù shuō wǒ qǐngjiàle ba
Kenapa begitu tiba-tiba? Zhème túrán?
Baik, pergilah. Aku akan mngurus ini | Baik. Hǎo nǐ zǒu ba diàn lǐ wǒ lái dīngzhe jiù hǎole | Ń
Shancai. Shāncài
Apakah menurutmu warna lipstik ini cocok denganku? Nǐ juédé zhè kǒu hóngsè hào shìhé wǒ ma?
Aku pikir ini lebih cocok denganmu. Wǒ juédé zhège kěnéng gèng shìhé nǐ
Baik. Aku akan menggunakan warna Coral Fauve saat itu. Hǎo nà jiù zhǎn nánsè ba
Merek lipstik ini sangat populer belakangan ini. Zhège huàzhuāngpǐn páizi de kǒuhóng zuìjìn hěn huǒ de
Apa aku kelihatan aneh? Wǒ kàn qǐlái qíguài ma?
Tidak juga. Qíguài shì bù qíguài la -dànshì…
Tapi..| Shancai, mari kita bicarakan lain waktu. Dànshì.. | Shāncài wǒ xiān bù gēn nǐ duō shuōle
Aku akan pergi. Selamat tinggal. Wǒ yào zǒule bàibài
Shancai. Shāncài
Tidakkah cuaca sungguh bagus hari ini? Bahkan udara pun berbau harum. Nǐ yǒu méiyǒu juédé jīntiān tiānqì tèbié hǎo? Kōngqì dōu shì tián tián de
Aku sungguh menyukainya. Wǒ hǎo xǐhuān
Aku sangat bahagia hari ini. Zhēn de wǒ jīntiān tèbié gāoxìng
Hei, Xiaoyou. Wèi xiǎo yōu
Apakah kamu tidak ingin ganti baju terlebih dahulu? Nǐ bù huàn shēn yīfú zài chūqù a?
Benar. Duì ó
Apakah karena lipstik? Shì kǒuhóng de yuányīn ma?
Kupikir Xiaoyou terlihat sungguh bahagia dan cantiq hari ini. Wǒ juédé xiǎo yōu jīntiān kàn qǐlái Géwài kāixīn Géwài piàoliang
Udara disekitarnya pun tampak menjadi merah muda. Tā shēnbiān de kōngqì Fǎngfú zhēn de yǒuyī céng dàndàn de fěnhóng sè
Sepertinya dia melayang. Kuàiyào piāofú qǐlái de yàngzi
Si memiliki temperamen buruk dan bisa gegabah. Āsì zhège rén a Jiùshì píqì bàole diǎn Zuòshì róngyì chōngdòn
Tapi dia baik-baik saja. Qítā jiù hái hǎo
Shancai juga sama. Shāncài yěshì chàbùduō de gèxìng
Mungkin hanya Shancai yang bisa berpacaran dengan Si. Shuō bu dìng Zhǐyǒu shāncài cáinéng gēn āsì jiāowǎng
Itu benar. Mereka benar-benar cocok satu sama lain. Méi cuò tāmen zhēn de hěn bānpèi
Kita baru membicarakan tentang Si dan Shancai. Wǒmen hǎoxiàng yīzhí zài liáo āsì gēn shāncài
Bukankah seharusnya kita membicarakan tentang kita? Bù liáo liáo wǒmen zìjǐ ma?
Baiklah. Hǎo a
Bagaimana bisnis toko teh susu? Jīntiān nǎichá diàn shēngyì zěnme yàng?
Lumayan. Hái bùcuò
Apakah kamu memiliki minuman baru belakangan ini? Zuìjìn yǒu méiyǒu tuīchū shénme xīnpǐn a?
Ya, namanya... Yǒu jiào...
Namanya... Jiào…
Tidak apa-apa. Méishì
Aku akan pergi dan mencobanya beberapa saat. Gǎitiān qù mǎi yībēi cháng cháng jiù zhīdàole
Nona, "Kau Yang Paling Indah Malam Ini." Xiǎojiě jīnyè nǐ zuìměi
Itu nama makanan penutup ini. Pria ini memesannya untukmu. Zhè dào tiánpǐn jiào jīnyè nǐ zuìměi Shì zhè wèi xiānshēng wèi nǐ diǎn de
Jangan ragu. Bié huáiyí
Bukalah. Dǎkāi kàn kàn
1573. “1573”
Apakah ini berarti "Perasaan kita sangat benar"? Zhè shì yīwǎngqíngshēn de yìsi ma?
Tidak. Bùshì
Itu nomor kamarku. Zhè shì wǒ de fángjiān hào
Itu aneh. kupikir tidak ada yang tinggal di sebelah. Qíguài. Bùshì shuō gébì bù zhùrén ma?
Apakah seseorang ada yang mengisinya? Nándào yǒu xīn línjū bān guòlái?
Dia sangat teledor. Zhè yě tài cūxīnle ba
Kuncinya masih di pintu. Jìngrán bǎ yàoshi chā zài mén shàng wàngjì ná
Halo. Ada orang didalam? Nǐ hǎo. Yǒurén zàijiā ma?
Aku tinggal sebelah Dong Shancai. Wǒ shì zhù zài gébì de dǒng shāncài
Kamu meninggalkan kunci dipintu. Nín de yàoshi zài mén shàng wàngjì bále.
Ada orang didalam? Yǒurén zài ma?
Aku tidak melupakannya. Bùshì wàngle ná
Aku meninggalkannya terutama untukmu.| Mengapa kamu di sini? shì tèyì liú gěi nǐ de | Nǐ zěnme huì zài zhè'er?
Aku yang menyewa tempat ini. Wǒ zūle zhè jiān fángzi a
Apa? Shénme?
Kamu tinggal disebelahku? Nǐ yào zhù zài wǒjiā gébì a?
Aku sedang dalam misi rahasia. Wǒ zài zhíxíng yī xiàng mìmì rènwù
Aku butuh rumah kosong.| Rahasia... Xūyào yī jiàn kōng fángzi | Mìmì…
Aku melindungi babi kecil yang sangat berharga. Wǒ zài bǎohù yītóu Guóbǎo jí de xiǎo báizhū
Dia mungkin diserang kapan saja. Tā suíshí kěnéng zāo dào xíjí
Aku harus melindunginya secara rahasia. Wǒ yào ànzhōng bǎohù tā
Siapa yang mirip babi? Nǐ shuō shéi shì zhū ne?
Aku tidak bilang itu kamu. Kenapa kamu sangat marah? Wǒ yòu méi shuō nǐ nǐ zhème jīdòng gān ma?
Ada banyak rumah kosong. Mengapa kamu menyewa yang disebelahku? Nàme duō de kōng fángzi. Gànma yào zū wǒ gébì a?
Lokasinya bagus. Sangat nyaman. Dìlǐ wèizhì hǎo a Fāngbiàn xíngdòng
Jika keluargamu tahu, maka misi akan gagal? Nà yàoshi bèi nǐ jiālǐ rén zhīdàole, Qǐ bùshì huì xíngdòng shībài a?
Jangan khawatir. Nǐ fàngxīn
Pemiliknya tidak akan berkata sepatah pun. Fángdōng yǐjīng bèi wǒ sāi zhùle zuǐ
Bagaimana bisa? Sāi zhù?
Apakah kamu mengisi mulutnya dengan kain? Yòng bù tiáo a?
Kamu benar-benar babi yang sangat bodoh. Nǐ zhēnshi gè zuì bèn de zhūtóu
Aku punya cara. Wǒ zìrán yǒu wǒ de bànfǎ
Uang. Aku yakin kamu menggunakan uang. Qián. Nǐ kěndìng shì yòng qiánle
Kamu persis tipe. Nǐ jiùshì zhè zhǒng rén
Atau apakah kamu mengancamnya? Nándào shì wēixié tā?
Bisakah kamu membiarkanku selesai duluan? Nǐ néng bùnéng tīng wǒ bǎ huà jiǎng wán a?
Dengar. Nǐ zhège nǚrén
Pacarmu sangat tampan. Nǐ kàn nǐ nán péngyǒu zhème shuài
Dia jatuh karena pesonaku, tentu saja. Fángdōng zìrán shì bèi wǒ de mèilì gěi qīngdǎole a
Itu sebabnya dia menyewa rumah untukku. Suǒyǐ cái yuànyì bǎ fángzi zū gěi wǒ
Begitu? Apakah kamu merasa bangga? Zěnme yàng? Hěn jiāo'ào ba?
Pemuda tampan ini bukan hanya pacarmu. Zhège shuàigē bùjǐn shì nǐ nán péngyǒu
Dia bahkan tetanggamu sekarang. Xiànzài hái dāngle nǐ de línjū
Mengapa kamu menyewa rumah kecil seperti ini? Nǐ méishì zū zhème xiǎo de fángzi gān ma?
Jika aku babi yang sangat bodoh, kamu adalah babi terbodoh yang pernah ada! Wǒ yàoshi zuì bèn de zhūtóu, Nǐ jiùshì guànle shuǐ de zuì bèn de zhūtóu
Apa kamu gila? Nǐ yǒu méiyǒu wèntí a?
Jangan sewa tempat lagi. Gǎnjǐn bǎ fángzi tuìle
Ketika babi bodoh itu menghadapi bahaya, Aku harus segera ke sana. Yīnwèi wǒ yào zài zuì bèn de zhūtóu Yù dào wéixiǎn de shíhòu Dì yī shíjiān chūxiàn
Apakah kamu tidak mengerti? Nǐ bù dǒng ma?
Tentu saja aku tahu bahwa kamu mengkhawatirkan ku. Wǒ dāngrán kàn dé chūlái nǐ shì yīnwèi dānxīn wǒ
Itu sebabnya kamu menyewa tempat di sebelahku. Suǒyǐ cái bǎ wǒjiā gébì zū xiàlái
Tapi tindakan seperti itu terlalu mengejutkan. Kěshì zhèyàng de xíng dònglì Yě tài jīngrénle ba
Mengapa kamu menatapku? Nǐ kànzhe wǒ gànma?
Pacarmu benar-benar tampan, kan? Shì bùshì juédé nǐ nán péngyǒu tèbié shuài?
Kamu dan pemiliknya tampaknya memiliki selera yang sama. Kàn lái nǐ gēn nàgè fángdōng de yǎnguāng yīyàng
Apa kau mau minum? Yào hē diǎn shénme ma?
Apakah kamu mandi dulu? Nà yào xiān pào gè zǎo ma?
Santai. Fàng qīngsōng
Aku ingin tahu apakah Daoming Si sudah tidur. Bù zhīdào daomíngsì shuìle méiyǒu
Langit-langitnya sangat rendah. Tiānhuābǎn zhème dī
Ada bau lembap di sini. Fángzi li yǒuyī gǔ cháoshī de wèidào
Bagaimana bisa nyaman tinggal di sini? Zhè zhòng dìfāng zěnme huì zhù dé shūfú a?
Jadi Shancai tumbuh besar di lingkungan semacam ini. Yuánlái shāncài Jiùshì zài zhèyàng de huánjìng zhōng cháng dà de
Jadi sekarang kita sama. Suǒyǐ wǒ xiànzài gēn tā yīyàngle
Aku juga menghirup udara pernafasan Shancai. Wǒ yě hūxīzhe shāncài hūxī de kōngqì
Semua tantangan yang kita hadapi tidak memisahkan kita, Guòqù zhǒngzhǒng dǎjí Bùdàn méiyǒu ràng wǒmen yuǎnlí duìfāng
tetapi malah menarik kita lebih dekat. Fǎn'ér lā jìnle jùlí
Apakah orang benar-benar menempatkan lebih banyak nilai Shī'érfùdé de xìngfú
pada cinta yang pernah hilang kemudian ditemukan lagi? Zhēn de huì ràng rén gèng zhēnxī ma?
Haruskah aku pergi ke tempat Shancai sekarang? Yào bù qù shāncài nà biān ba?
Lupakan. Sudah malam. Suànle. Xiànzài zhème wǎn
Dia akan salah paham lagi. Shāncài yòu yào húsīluànxiǎng
Dia akan berpikir aku ingin melakukan sesuatu dengannya. Yǐwéi wǒ xiǎng duì tā zěnme yàng
Sebenarnya, aku hanya ingin tahu tentang dia. Qíshí wǒ jiùshì xiǎng duì tā zěnme yàng a
Kupikir aku harus memaksakan diri untuk memasuki dunianya. Wǒ yǐwéi wǒ yào miǎnqiáng zìjǐ zǒu jìn tā de shìjiè
Aku tidak pernah berpikir dia akan bersedia datang ke duniaku. Méi xiǎngdào Xiànzài tā gānyuàn dào wǒ de shìjiè lái
Aku sangat tersentuh. Wǒ zhēn de hǎo gǎndòng
Aku ingin pergi ke sana sekarang dan katakan itu padanya. Hǎo xiǎng guòqù bǎ zhè yīqiè dōu gàosù tā
Tapi... Kěshì
jika aku benar-benar mengetuk pintunya, Wǒ zhēn de guòqù qiāo mén
Akankah dia mengira aku gadis yang sangat mudah? Tā huì bù huì juédé wǒ shì yīgè Hěn suíbiàn de nǚshēng a?
Jangan memaksakan diri. Nǐ bùyào miǎnqiáng zìjǐle.
Kamu bukan tipe cewek seperti itu. Nǐ bùshì nàyàng de nǚshēng
Aku tidak tertarik pada seorang gadis yang gemetaran. Wǒ duì yīgè quánshēn fādǒu de nǚshēng yě méiyǒu xìngqù
Hargai dirimu sendiri. Aku menghargai... Nǐ háishì hǎohǎo zhēnxī zìjǐ ba wǒ jiùshì yīnwèi zhēnxī...
Aku menghargai perasaanku untukmu, itu sebabnya aku datang kesini denganmu. Zhēnxī gēn nǐ zhè duàn gǎnqíng, Wǒ cái huì gēn nǐ lái zhè'er de
Selama itu membuatmu bahagia Zhǐyào nǐ kāixīn
Aku rela melakukan apapun. Bùguǎn shénme fāngshì Wǒ dū kěyǐ pèihé
Normal jika gugup waktu pertama kali. Dì yī cì jǐnzhāng Shì zài suǒ nánmiǎn de
Tolong jangan pedulikan itu. Qǐng nǐ bùyào jièyì
Aku tidak akan gugup lagi lain kali. Xià cì wǒ yīdìng bù huì zhèyàngle
Ximen. Xīmén
Tolong beri aku waktu dan kesabaran. Qǐng zài gěi wǒ yīxiē shíjiān Hé nàixīn
Aku awalnya hanya ingin menakut-nakuti kamu. Běnlái zhǐshì xiǎng xià xià nǐ
Aku tidak pernah berpikir kamu akan bersedia melewatinya. Méi xiǎngdào Nǐ jūrán méiyǒu bèi wǒ xià pǎo
Kamu bukan Xiaoyou yang kukenal sama sekali. Zhè yīdiǎn dōu bù xiàng wǒ zhīqián rènshì de xiǎo yōu
Tapi mengapa orang tidak bisa yang saling menyukai? Kěshì wèishéme xǐhuān de rén Bùnéng yīzhí zài yīqǐ ne?
Xiaoyou, Apa kamu yakin akan melakukan itu? Xiǎo yōu, Nǐ quèdìng yào zhème zuò ma?
Aku bisa melakukannya. Zhèyàng duìyú wǒ lái shuō shì kěyǐ de
Dan lalu apa? Dàn ránhòu ne?
Aku pasti akan menyesal jika aku tidak mengikuti kata hatiku. Kěshì xiǎng ài de shíhòu bù gǎn ài Xiǎng zhuīqiú de shíhòu bù gǎn zhuīqiú Wǒ yīdìng huì yíhàn de
Selalu ada penyesalan dalam cinta. Àiqíng běnlái jiùshì yíhàn
Jadi kamu juga memiliki penyesalan dalam cinta? Suǒyǐ nǐ shì yǒu yīduàn ràng nǐ yíhàn de àiqíng ma?
Itu bukan urusanmu. Wǒ de shì yǔ nǐ wúguān
Bertanya tentang privasi orang lain sangat tidak sopan. Nǐ zhèyàng suíbiàn dǎtīng biérén de yǐnsī Hěn bù lǐmào
Aku sudah membayar kamar. Fáng fèi wǒ yǐjīng fùguòle
kamu dapat tetap menonton pemandangn atau pergi. Nǐ yào liú xiàlái kàn yèjǐng háishì líkāi
Terserah kamu. Ximen. Suíbiàn nǐ xīmén
Kenapa orang-orang yang tidak saling menyukai bisa bersama? Wèishéme xǐhuān de rén bùnéng yīzhí zài yīqǐ?
Mengapa orang-orang yang tidak saling menyukai bisa bersama? Wèishéme xǐhuān de rén bùnéng yīzhí zài yīqǐ?